You are absolutely right - you made two posts and I answered this post with the answer I intended for the other. And you seem to have figured all of that out - so thanks 
.
In answer to this question… I hear you about the drag of reading by-laws. I don’t make any claims to the narrative prose of our by laws but I will say that we deleted almost all of the boiler plate language our laywer sent and tried as hard as we could to write something that was reasonably friendly.
The relevant part to your question states that each organization gets two votes (no matter how many members they may have) and each individual member gets one vote.
We encourage members who are organizations to send as many people as they want to the general meeting. However, when it comes time to vote, they will still only get two votes.
As you can imagine, taking attendence and voting is no simple undertaking. We use a Riseup pad and the honor system to have people in attendance accurately report which organization or organizations they are representing.