A Question. A Client? Probably another few questions / Una Preguntita. Un Cliente? Pues realmente unas mas preguntas

Technology Infrastructure and Services
1

A friend of mine inquired about the services MayFirst offers, specifically those that are comprarable to the Google Suite of services; and we both wonder why these tools are not made more obvious on the description pages.

Either way, I’m also wondering about transferring one of my sites to the MayFirst servers; I’ve found some documentation, if we’re being honest … I first came into contact with members of y’all a few years back while working at the Univ of Minnesota, specifically working in the Drupal world.

Though before that there was a common connect from back in the late 2000’s through some other 4th Amendment stuff in Mpls (youtube . com / screamfreely – jaja); either way, my friend who is considering transfering got me thinking –

I was sending him screenshots during their meeting, the ability to comment on docs was of specific concern … I’d like to help others move over. At present I teach English, and Spanish; while providing tech support quarter-time to a client, and am looking for a bit more work; would this be reasonable and ok ?

Though I didn’t want to tread in this direction without availing myself of y’all first; what y’all do really feels aligned with so many things that are aligned with how I’m trying to exist with technology, and helps others learn.

But one of the first ways to start advocating for MayFirst being to transfer my domain, and document the process.

My apologies for missing the last meeting!

What do you y’all think about updating pages to talk more about the Docs / Spreadsheets / Contacts / Calendar / Tasks, etc tools? Especially now, I would think that there are a many organizations who would love a viable alternative, if they aren’t looking for one already!

Those are my thoughts, happy to meet with folks too: Calendly

DreamFreely.org is base of my work.

Muchisimas gracias por leer / Thank you for reading

Hola buenas – que pena contigo, me discuplas porfa; voy usar un traductor pa ponerlas palabras en espanol – yo naci en Colombia, gracias a Dios, pero los gringos me adoptaron … de nuevo, gracias a Dios por la educacion, si o no? Obvio – pues … vale, gracias por la paciencia, es una bendicion compartir los momentos con ustedes; cualquier cosa, a la orden.

Un amigo mío preguntó sobre los servicios que ofrece MayFirst, específicamente aquellos que son comparables a la suite de servicios de Google; y ambos nos preguntamos por qué estas herramientas no se destacan más en las páginas de descripción.

De cualquier manera, también estoy pensando en transferir uno de mis sitios a los servidores de MayFirst; he encontrado algo de documentación, para ser sinceros… Entré en contacto por primera vez con ustedes hace unos años mientras trabajaba en la Universidad de Minnesota, específicamente en el ámbito de Drupal.

Aunque antes de eso ya teníamos un vínculo común que se remonta a finales de la década de 2000 a través de otros asuntos relacionados con la Cuarta Enmienda en Minneapolis; de cualquier manera, mi amigo que está considerando la transferencia… Me gustaría ayudar a otros a dar el paso. Actualmente enseño inglés y español; al mismo tiempo, brindo soporte técnico a tiempo parcial a un cliente, y estoy buscando un poco más de trabajo.

Aunque no quería avanzar en esta dirección sin consultarles primero a ustedes; lo que hacen realmente se alinea con muchas cosas que están en sintonía con la forma en que intento relacionarme con la tecnología y ayudar a otros a aprender.

Pero una de las primeras formas de empezar a promover MayFirst es transferir mi dominio y documentar el proceso.

¡Mis disculpas por haberme perdido la última reunión!

¿Qué les parece actualizar las páginas para hablar más sobre las herramientas Docs, Hojas de cálculo, Contactos, Calendario, Tareas, etc.? —especialmente ahora—; creo que hay muchas organizaciones a las que les encantaría contar con una alternativa viable, ¡si es que aún no la están buscando!

Esas son mis ideas; también me encantaría reunirme con ustedes:

DreamFreely.org es la base de mi trabajo.

2

Yes, I see what you mean. We very generally describe the apps available on Nextcloud here: May First Movement Technology but if you are not familiar with Nextcloud, you wouldn’t know about the full office suite features. I would be open to suggestions to improve.

Sí, entiendo lo que quieres decir. Aquí ofrecemos una descripción muy general de las aplicaciones disponibles en Nextcloud: May First Movement Technology, pero si no estás familiarizado con Nextcloud, no sabrías cuáles son todas las funciones de la suite ofimática. Estoy abierto a sugerencias para mejorarla.

1 Like
3

Enjoy as many accounts on our shared Nextcloud file server (provided you stay under you disk quota).

File sharing allows you to access documents via the web using Only Office. Documents and spreadsheets can be shared with your team, edited and commented upon by collaborators, or make your documents fully public via randomized links. Files can also be accessed via the desktop Nextcloud app or on your phone via the mobile app.

Use the calendar feature for your personal calendar, or create a shared team calendar; sync to your mobile phone or desktop computer or publish as an ICS file for others to import. Able to sync with Google Calendars while you transition.

Maintain your contacts - either personal or shared with your team; sync to your mobile device so you have a backup without depending on Google or Apple.

Enjoy many other applications on Nextcloud, including forms, a deck for a kanban-like project management, and poll app for finding common meeting dates or other questions.

All built on open-source software, and maintained by MayFirst.

Something like that maybe, to start ? I recently spoke with another friend who is interested in MayFirst now as well – I’ll learn from him, what piques his interest, and where other gaps in information may be – though the part of commenting on documents I think is a big feature to highlight, especially for organizations!

What would be crazy cool would be to find or make a comparison chart for Google Docs, Microslop360, or whatever it is these days, and MayFirst’s offerings. I think there could be many organizations that don’t want everything that Google has to offer – seeing such a 1:1:1 comparison might be eye-opening.

Anywho, thanks for the conversation!

Disfruta de tantas cuentas como quieras en nuestro servidor de archivos compartido de Nextcloud (siempre y cuando no sobrepases tu cuota de disco).

El uso compartido de archivos te permite acceder a documentos a través de la web utilizando Only Office. Los documentos y las hojas de cálculo se pueden compartir con tu equipo, ser editados y comentados por los colaboradores, o bien hacer que tus documentos sean totalmente públicos mediante enlaces aleatorios. También puedes acceder a los archivos a través de la aplicación de escritorio de Nextcloud o desde tu teléfono con la aplicación móvil.

Usa la función de calendario para tu agenda personal o crea un calendario compartido para tu equipo; sincronízalo con tu celular o computadora de escritorio, o publícalo como un archivo ICS para que otros lo importen. Puedes sincronizarlo con Google Calendarios mientras realizas la transición.

Mantén tus contactos, ya sean personales o compartidos con tu equipo; sincronízalos con tu dispositivo móvil para tener una copia de seguridad sin depender de Google ni de Apple.

Disfruta de muchas otras aplicaciones en Nextcloud, incluyendo formularios, un tablero para la gestión de proyectos al estilo Kanban y una aplicación de encuestas para encontrar fechas comunes para reuniones u otras cuestiones.

Todo está desarrollado con software de código abierto y mantenido por MayFirst.

¿Algo así, tal vez, para empezar? Hace poco hablé con otro amigo que ahora también está interesado en MayFirst; voy a preguntarle qué es lo que le llama la atención y dónde podrían haber otras lagunas de información, aunque creo que la función de comentar documentos es una característica importante que hay que destacar, ¡especialmente para las organizaciones!

Lo que sería increíblemente genial sería encontrar o hacer una tabla comparativa entre Google Docs, Microsoft 365 —o como se llame hoy en día— y las funciones de MayFirst. Creo que podría haber muchas organizaciones que no quieran todo lo que Google tiene para ofrecer; ver una comparación tan detallada podría ser reveladora.

En fin, ¡gracias por la conversación!

4

This looks good to me - @jaimev @jesmf @awolfson any feedback before I implement?

6

Looks good to me, though we may not want to specify we’re using only office.

1 Like
7

la traducción al español quedaría así:

Disfruta de tantas cuentas como necesites en nuestro servidor de archivos compartido de Nextcloud (siempre y cuando no sobrepases tu cuota de almacenamiento).

El uso compartido de archivos te permite acceder a documentos a través de la web utilizando Only Office. Los documentos y las hojas de cálculo se pueden compartir con tu equipo, ser editados y comentados por personas colaboradoras o bien hacer que tus documentos sean totalmente públicos mediante enlaces aleatorios. También puedes acceder a los archivos a través de la aplicación de escritorio de Nextcloud o desde tu teléfono con la aplicación móvil.

Usa la función de calendario para tu agenda personal o crea un calendario compartido para tu equipo; sincronízalo con tu celular o computadora de escritorio, o publícalo como un archivo ICS para que otras personas puedas lo importen. Puedes sincronizarlo con los calendarios de Google mientras realizas la transición.

Gestiona tus contactos, ya sean personales o compartidos con tu equipo; sincronízalos con tu dispositivo móvil para tener una copia de seguridad sin depender de Google o Apple.

Disfruta de muchas otras aplicaciones en Nextcloud, incluyendo formularios, un tablero para la gestión de proyectos al estilo Kanban y una aplicación de encuestas para encontrar fechas comunes para reuniones y otras cuestiones.

Todo está desarrollado con software de código abierto y mantenido por MayFirst.

1 Like
8

Muchisimas gracias !!

9

What other wording might be used? maybe just remove those three words, “using Only Office”, easy enough ??

10

I think the text as written is quite attractive however I would caution against trying to promote Nextcloud and apps suite as a direct substitution for Google Workspace and MicrosoftOffice365 in any future text. The Nextcloud app suite and their features, functionality and implied workflows are not the same as the corporate tools and these differences can be important to some uses.* I think we should be frank about this. If people are prepared and open to adapting their workflow to best take advantage of Nextcloud they are more likely to be successful.

*I can’t enumerate all of these differences on my own. It would be a useful research project for someone to take on but I know from doing support that this is a thing.

Creo que el texto tal como está redactado es bastante atractivo; sin embargo, recomendaría tener cuidado de no promover Nextcloud y su conjunto de aplicaciones como un sustituto directo de Google Workspace y Microsoft Office 365 en cualquier texto futuro. El conjunto de aplicaciones de Nextcloud, así como sus características, funcionalidades y flujos de trabajo implícitos, no son iguales a los de las herramientas corporativas, y estas diferencias pueden ser importantes para algunos usos.* Creo que debemos ser francos al respecto. Si las personas están preparadas y dispuestas a adaptar su flujo de trabajo para aprovechar al máximo Nextcloud, tendrán más probabilidades de tener éxito.

*No puedo enumerar todas estas diferencias por mi cuenta. Sería un proyecto de investigación útil para que alguien lo emprendiera, pero sé por mi experiencia en soporte técnico que esto es algo real.

1 Like
11

Oh, wow, thank you! My theory being there being some folks who are also not looking for corporate level tools, but organization level tools, of which MayFirst’s offerings can fulfill. Though your point is well made for sure, and such things should be made clear.

There is perhaps a small/growing body of literature to be made on ways to adapt one’s workflow away from the conglomerates, of which MayFirst can play a role, depending on each person’s walk and goals. Though it seems to me that MayFirst is somewhat hoping to be that other option for those looking; and organizationally, the tools are likely able to serve organizations of a 20-40 maybe more. Perhaps not a organization of 100’s, but who knows … I’m just rambling, so I’ll close.

Thank you Jaime

¡Que nota, muchas gracias! Mi teoría es que hay algunas personas que tampoco buscan herramientas a nivel corporativo, sino a nivel organizacional, y las soluciones de MayFirst pueden satisfacer esas necesidades. Aunque tu punto es válido, sin duda, y esas cosas deben dejarse claras.

Quizás haya un conjunto de información, aún pequeño pero en crecimiento, sobre cómo adaptar el flujo de trabajo de cada uno para alejarse de los grandes conglomerados, y MayFirst puede desempeñar un papel en ello, dependiendo del camino y los objetivos de cada persona.

Aunque me parece que MayFirst espera, en cierta medida, ser esa otra opción para quienes la buscan; y, desde el punto de vista organizacional, es probable que las herramientas puedan servir a organizaciones de entre 20 y 40 personas, tal vez más. Quizás no a una organización de cientos, pero quién sabe… Solo estoy divagando, así que voy a terminar.

Muchisimas gracias Jaime

12

I think we are in agreement on the language proposed by Canin (although a bit daunted by the suggestion of a chart documenting the differences between Google and Nextcloud). The only critique is with the term “Only Office” - which I think @awolfson objected to simply because we will be switching the Euro office soon (a re-branded fork).

I just made all the changes and pushed them to our web site, using “an office suite” instead of “Only Office”. Maybe after we make the switch we can change it to be more specific? Also I’m not sure I translated that correctly (paquete ofimático) - Jes - can you review?

Here is a clean look at the changes: Making sure you're not a bot!

Thanks @canin for making this happen!