Our technology work is movement work / Nuestro trabajo tecnológico es un trabajo de movimiento

At May First Movement Technology we believe that collective ownership and democratic control of information technology is an essential priority for our movements. And so we lead by example by providing technology infrastructure and services for our members. But we are not just a service provider and we are not just technologists.

We are activists and movement organizers. Some of us are developers, dev-ops, system administrators, or security analysts. Some of us are designers of graphics, user interfaces or information architecture. Some of us write technical documentation and provide localization and translation. Some of us provide technology training, support and accompaniment for human rights defenders, NGO’s, radical collectives, independent media and other movement organizations.

Many of us, probably most of us, do several of these things at once. But we are never just technologists. Our commitment to our movements runs much deeper than that.

Our technology work is movement work . Planning and using information technology is now an integral part of any successful movement. We are not an afterthought and we are more than a line item on anyone’s budget. We are an essential part of your team and we are proud and honored to join you in this struggle.


Español:

En May First Movement Technology creemos que la propiedad colectiva y el control democrático de las tecnologías de información son una prioridad esencial para nuestros movimientos. Por ello, ponemos el ejemplo proporcionando infraestructura y servicios tecnológicos a nuestra miembresía. Pero no sólo somos un proveedor de servicios y no sólo somos tecnólogos.

Somos activistas y organizadores de movimientos. Algunxs de nosotrxs somos desarrolladoras, dev-ops, administradoras de sistemas o analistas de seguridad. Algunxs somos diseñadores de gráficos, interfaces de usuario o arquitectura de la información. Algunxs escribimos documentación técnica o nos encargamos de la localización y la traducción. Algunxs proporcionamos formación tecnológica, apoyo y acompañamiento a defensores de los derechos humanos, ONG’s, colectivos radicales, medios de comunicación independientes y otras organizaciones del movimiento.

Muchos de nosotrxs, probablemente la mayoría, hacemos varias de estas cosas a la vez. Pero nunca somos sólo tecnólogos. Nuestro compromiso con nuestros movimientos es mucho más profundo.

Nuestro trabajo tecnológico es un trabajo de movimiento . La planificación y el uso de la tecnología de la información es ahora una parte integral de cualquier movimiento exitoso. No somos una idea de última hora y somos más que un rubro en el presupuesto de una organización. Somos una parte esencial de su equipo y estamos orgullosxs y honradxs de unirnos con uds en esta lucha.

3 Likes